| 1. | He was the eldest son of Michael IX Palaiologos and Rita of Armenia.
Celui-ci est le fils aîné de Michel IX Paléologue et de Rita d'Arménie. |
| 2. | The affair seriously affected the health of Michael IX who died on 12 October 1320.
Ce geste devait hâter la mort de Michel IX Paléologue (12 octobre 1320). |
| 3. | She was the wife of Byzantine co-emperor Michael IX Palaiologos, making her a junior empress-consort of the Byzantine Empire.
Elle était l'épouse du co-empereur byzantin Michel IX Paléologue, ce qui faisait d'elle l'impératrice-consort junior de l'Empire Byzantin. |
| 4. | He also led Byzantine forces against the Ottoman Turks in Bithynia in 1300–1306, under Michael IX Palaiologos.
En outre, il dirige les forces byzantines contre les Ottomans en Bythinie de 1300 à 1306, sous le commandement de Michel IX Paléologue. |
| 5. | To solidify his position Nicholas also married his uncle's widow, Anna Palaiologina, daughter of Michael IX Palaiologos, and was conferred the title of despotes.
Pour consolider sa position, Niccolo épouse également la veuve de son oncle, Anna Palaiologina, fille de Michel IX Paléologue, et reçoit le titre de despote. |
| 6. | An alliance was concluded and sealed by the marriage of young Thomas to Anna Palaiologina, the daughter of the co-Emperor Michael IX Palaiologos, Andronikos' granddaughter.
Une alliance fut conclue et scellée par le mariage du jeune Thomas avec Anne Paléologue, la fille du co-empereur Michel IX Paléologue et la petite-fille d’Andronic. |
| 7. | Anna embarked on an ambitious project of uniting the houses of Epirus and Constantinople by marrying her daughter Thamar to Michael IX Palaiologos, Andronikos II's son and co-emperor.
Anne s’embarqua dans un projet ambitieux, celui d’unir les maisons d’Épire et de Constantinople en mariant sa fille Thamar à Michel IX Paléologue, fils et co-empereur d’Andronic II. |
| 8. | The history of George Pachymeres records that Andronikos II Palaiologos began negotiations with Levon while seeking a potential wife for his son and junior co-ruler Michael IX Palaiologos.
Les récits historiques écrits par Georges Pachymère indiquent que l'empereur Andronic II Paléologue entama des négociations avec le roi Léon III d'Arménie tout en cherchant une épouse potentielle pour son fils et co-dirigeant junior Michel IX Paléologue. |
